Une petite joke saisonieres.. .

[Glass Shadow]

je l'ai traduite avec reverso et corriger....

Un Irlandais se déplace dans un bar minuscule dans le Comté Kerry, des promenades dans la publication et ordonne(commande) promptement trois bières. Le barman augmente(lève) ses sourcils, mais sert l'homme trois bières, qu'il boit tranquillement à une table, seule.

Une heure plus tard, l'homme a fini ses trois bières et en commande encore trois. Cela arrive encore de nouveau. La soirée suivante l'homme commande de nouveau et boit trois bières à la fois, plusieurs fois. Bientôt la ville entière chuchote de l'Homme qui Commande Trois Bières.

Finalement, une semaine plus tard, le barman aborde le sujet de la part de la ville. "Je n'ai pas l'intention de forcer, mais les gens se demandent pourquoi vous commandez toujours trois bières ?"
"C'est étrange , n'est-ce pas ?" L'homme répond. "Vous voyez, j'ai deux frères et un est allé en Amérique et l'autre en Australie. Nous nous sommes promis que nous commanderions toujours deux bières supplémentaires chaque fois que on boit comme une façon d'entretenir le lien familial. "
Le barman et la ville entière ont été heureux avec cette réponse et bientôt l'Homme qui Commande Trois Bières est devenu une célébrité locale et une source de fierté au hameau, même à la mesure que les étrangers à la ville viendraient pour l'observer la boisson.

Alors, un jour, l'homme entre et commande seulement deux bières. Le barman les verse avec un lourd coeur. Cela continue pour le reste de la soirée. Il commande seulement deux bières. Le mot vole autour de la ville. On offre des prières pour l'âme d'un de vos frères. Le jour suivant, le barman dit à l'homme, "des Gens par ici, moi tout d'abord, voulons vous offrir nos condoléances pour la mort de votre frère. Vous savez les deux bières et tout. L'homme y réfléchit pour un instant, répond ensuite," Vous serez heureux d'entendre dire que mes deux frères sont vivants et vont bien. C'est juste que moi, moi meme , j'ai décidé de renoncer à boire pour le carême. "


voici la version originale pour ceux que ca interesse.. :

A "seasonal" joke I got today:

An Irishman moves into a tiny hamlet in County Kerry , walks into the pub and promptly orders three beers. The bartender raises his eyebrows, but serves the man three beers, which he drinks quietly at a table, alone.

An hour later, the man has finished the three beers and orders three more. This happens yet again. The next evening the man again orders and drinks three beers at a time, several times. Soon the entire town is whispering about the Man Who Orders Three Beers.

Finally, a week later, the bartender broaches the subject on behalf of the town. "I don't mean to pry, but folks around here are wondering why you always order three beers?"

"Tis odd, isn't it?" the man replies. "You see, I have two brothers, and one went to America , and the other to Australia . We promised each other that we would always order an extra two beers whenever we drank as a way of keeping up the family bond."

The bartender and the whole town were pleased with this answer, and soon the Man Who Orders Three Beers became a local celebrity and source of pride to the hamlet, even to the extent that out-of-towners would come to watch him drink.

Then, one day, the man comes in and orders only two beers. The bartender pours them with a heavy heart. This continues for the rest of the evening. He orders only two beers. The word flies around town. Prayers are offered for the soul of one of the brothers. The next day, the bartender says to the man, "Folks around here, me first of all, want to offer condolences to you for the death of your brother. You know-the two beers and all. The man ponders this for a moment, then replies, "You'll be happy to hear that my two brothers are alive and well. It's just that I, meself, have decided to give up drinking for Lent."